Spanisch-Finnisch Übersetzung für separatista

separatistiKypros taistelee maan yhdistämisen puolesta samalla, kun me tuemme separatistiliikkeitä. Chipre está luchando por la reunificación y, al mismo tiempo, nosotros apoyamos los movimientos separatistas. Haluan ensiksikin tehdä täysin selväksi, että lähestymistapamme ei ole separatistinen. En primer lugar quiero dejar muy claro que nuestro enfoque no es el de un movimiento separatista. Merkitseekö tämä näiden kahden separatistisen alueen välillistä tunnustamista? A todas luces, ello equivale a un reconocimiento indirecto de estas dos regiones separatistas.
separatistinenSyytteenä on jälleen kerran "separatistinen propaganda". La acusación es siempre la misma, «propaganda separatista». Haluan ensiksikin tehdä täysin selväksi, että lähestymistapamme ei ole separatistinen. En primer lugar quiero dejar muy claro que nuestro enfoque no es el de un movimiento separatista. Samalla on käynyt ilmi, että separatistinen kapinallisjohtaja Aslan Mashadov ja hänen kannattajansa ovat menettäneet kansalaisyhteiskunnan kannatuksen suurelta osin. Al mismo tiempo, el líder separatista, Aslán Masjádov, y sus seguidores han perdido en buena medida el apoyo de la sociedad civil.

Wörterbuch